रोएँ

معنی

روئیں، گریہ کریں یا افسوس کریں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'روئیں' محض آنسو بہانے کے معنی میں نہیں بلکہ کسی محرومی، حسرت یا بے قراری پر ماتم کرنے اور شکوہ سنج ہونے کے معنوں میں آتا ہے۔ زیر نظر شعر میں 'تسکیں کو ہم نہ روئیں' سے مراد یہ ہے کہ اگر محبوب کی دید کا لطف میسر آ جائے تو عاشق کبھی قلبی سکون اور چین کی محرومی کا شکوہ یا ماتم نہیں کرے گا۔

اصل

Sanskrit 'रोदन' (rodana, weeping/crying) through Prakrit 'रोअइ' (roai) into Hindustani 'रोना' (ronā).

استعمال

In the ghazal tradition, 'kisi baat ko rona' is commonly used as an idiom meaning to complain of or mourn a persistent deprivation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ