रोऊँ

معنی

گریہ کروں یا ماتم مناؤں۔

تفصیل

اس شعر میں 'روؤں' صیغۂ متکلم کے طور پر تردّد اور بے چارگی کی علامت ہے، یعنی 'کیا میں گریہ کروں'۔ شاعر دل اور جگر کی بربادی کے بیچ الجھن کا شکار ہے کہ کس کے غم میں آنسو بہائے۔ یہ غم کی اس شدت کو ظاہر کرتا ہے جہاں رونے والا تنہا اپنے تمام صدمات پر ماتم کرنے سے قاصر ہے۔

اصل

Sanskrit रुद् (rud, to weep/wail) through Prakrit रोअइ (roai) to Hindustani रोना (ronā).

استعمال

In classical Urdu poetry, this subjunctive form commonly frames a poignant rhetorical question of helplessness in the face of sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ