राई

معنی

رائی کا دانہ؛ استعارۃً نہایت چھوٹی یا حقیر چیز۔

تفصیل

لغوی طور پر رائی ایک چھوٹا دانہ ہے جسے شاعری میں ادنیٰ اور حقیر وجود کے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'پربت' کے مقابل آیا ہے تاکہ یہ حقیقت واضح ہو کہ خودی کی طاقت ایک حقیر ذرے کو بھی پہاڑ جیسی عظمت بخش دیتی ہے۔ اس کے برعکس باطنی ضعف ایک عظیم پہاڑ کو بھی رائی کے برابر بے بس کر دیتا ہے۔

اصل

From Sanskrit राजिका (rājikā), meaning black mustard seed.

استعمال

In classical and modern Urdu poetry, 'rā'ī' is most commonly paired antithetically with 'parbat' to express the dramatic polarity between utter insignificance and monumental stature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ