रे

معنی

حرفِ ندا یا تعجب و افسوس کا کلمہ؛ ارے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'رے' بطور حرفِ ندا یا جذبے کی شدت کو ظاہر کرنے والا کلمہ مستعمل ہے۔ عموماً 'ہائے' کے ساتھ مل کر 'ہائے رے' کی شکل میں تعجب، حسرت یا فریفتگی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی پروقار اور دلربا چال پر والہانہ حیرت و تحسین کو نمایاں کر رہا ہے۔

اصل

Sanskrit vocative particle 'रे' (re) through Prakrit.

استعمال

Commonly paired with 'haye' in classical ghazals to evoke either colloquial pathos or heightened, dramatic marvel.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ