यही

معنی

صرف یہی، بس یہ، یہی بات۔

تفصیل

'یہی' ضمیر اشارہ قریب ہے جس کے ساتھ حرفِ تاکید 'ہی' ملا ہوا ہے، جس کے معنی 'صرف یہ' یا 'یہی بات' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں شاعر غمِ دل کے مکتب میں عمر بھر حاصل ہونے والے واحد تلخ سبق کو واضح کرنے کے لیے 'یہی' لاتا ہے، جو ما سوا کی نفی کر کے صرف اسی ایک حقیقت پر اصرار کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit एष (eṣa) / Prakrit / Hindustani 'यह' combined with the emphatic particle 'ही'.

استعمال

Frequently employed in classical ghazal to single out an ultimate realization, an inescapable condition, or an exclusive object of desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ