यराक़

معنی

ہتھیار، ساز و سامانِ جنگ یا اسلحہ۔

تفصیل

'یراق' کے معنی اسلحہ، ہتھیار یا ساز و سامانِ حرب کے ہیں۔ ترکیب 'حاضر یراق' پوری طرح ہتھیار بند یا ہر دم مقابلے کے لیے مستعد رہنے کو ظاہر کرتی ہے۔ پیش نظر شعر میں غالب نے اس لفظ کو محبوب کے بے مزگی اور روکھے پن کے ہتھیاروں سے ہمہ وقت لیس رہنے کے معنی میں برتا ہے۔

اصل

Turkic (Chagatai / Ottoman 'yaraq' meaning weapon, equipment), borrowed into Persian and Urdu.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly appears in the Persian compound 'haazir-yaraaq' to evoke the metaphor of love as a battlefield.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ