यगानों

معنی

اپنے، عزیز، قریبی دوست یا رشتہ دار۔

تفصیل

یہ لفظ اپنے عزیزوں، قریبی دوستوں اور رشتہ داروں کے لیے مستعمل ہے جو 'بیگانہ' کی ضد ہے۔ اس شعر میں شاعر دل کی اس بے چارگی کا ذکر کرتا ہے کہ وہ نہ اپنوں میں شمار ہوتا ہے اور نہ غیروں میں۔ یہ کیفیت محبوب کی بارگاہ میں مکمل بیگانگی اور تنہائی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian, derived from 'yak' (one) combined with the suffix '-āna', denoting oneness, familiarity, or close kinship.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'yagāna' (and its plural 'yagānoñ') is frequently deployed alongside 'begāna' in rhetorical antithesis (san'at-e-tazād) to express social estrangement and unbelonging.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ