لفظ کے معنی
यकसू
yak-sū
hiadverb
معنی
ایک طرف، الگ تھلگ، یکسو یا طے شدہ۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'یکسو' ایک طرف، الگ یا یک رخ ہونے کے معنی دیتا ہے۔ اس سے مراد ذہنی اطمینان، انتشار سے دوری یا کسی معاملے کا فیصل ہونا بھی ہے۔ اس شعر میں یہ 'ایک طرف' کے مفہوم میں استعمال ہوا ہے۔
اصل
Persian compound of 'yak' (one) and 'sū' (side, direction).
استعمال
Commonly used in ghazals to signify detachment from worldly concerns or singular devotion to the beloved.
مثالیں
سارے جہاں کے غم کو یکسو کر دیا
دل اب تری یاد میں یکسو ہوا
ہم معنی
एक तरफ़अलगदर-किनार
متعلقہ الفاظ
यकसूईचार-सूहर-सूयक-दिल
