لفظ کے معنی
यक-सर
yak-sar
hiadverb
معنی
بالکل، سراسر، یک قلم، سب کا سب۔
تفصیل
فارسی اور اردو شاعری میں 'یک سر' کا مطلب سراسر، یک قلم یا بالکلیہ ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ دل کے پگھلنے یعنی گدازِ دل کے مکمل اور ہمہ گیر ہونے کو ظاہر کرتا ہے، جہاں حسرت کے ابال نے دل کو یکسر پگھلا کر رکھ دیا۔
اصل
Persian compound of 'yak' (one) + 'sar' (head, extremity, end).
استعمال
Frequently employed in classical ghazal to denote absolute totality or the sweeping, irreversible nature of emotional ruin.
مثالیں
یک سر تباہ ہو جانا
یک سر فراموش کرنا
ہم معنی
सरासरबिलकुलमुकम्मलयक-क़लम
متعلقہ الفاظ
यक-बारगीयक-दमसर-ता-पातमाम
