यक-शहर-आरज़ू

معنی

خواہشوں کا پورا شہر، بے شمار آرزوئیں

تفصیل

یہ فارسی ترکیب خواہشات اور تمناؤں کے ایک پورے نگر یا وسیع جہان کو ظاہر کرتی ہے۔ شعر میں اس سے مراد عاشق کا دل ہے جو محبوب کے ستم سے آئینے کی طرح ٹوٹ کر بکھر گیا۔ اس کے ٹوٹنے سے آرزوؤں کا ایک پورا شہر ویران ہو گیا جس کا اب سوگ منایا جا رہا ہے۔

اصل

Persian: 'yak' (one, a whole) + 'shahr' (city) + 'aarzoo' (desire, longing).

استعمال

In classical Urdu poetry, such hyperbole is employed to depict the immense scale and multiplicity of an admirer's inner emotions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ