यक-शोला

معنی

ایک اکیلا شعلہ یا آگ کی لپٹ

تفصیل

اس کا لفظی مطلب صرف ایک آگ کی لپٹ یا واحد شعلہ ہے۔ شعر کے سیاق میں یہ معشوق یا خدا کے ایک اشارے کی پہلی چھوٹی چنگاری کو ظاہر کرتا ہے جو دل کی دنیا کو روشن کر دیتی ہے۔ یہ مختصر آغاز اور اس کے وسیع اثرات کے تقابل کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian 'yak' (one, single) + Arabic 'shu'lah' (flame, blaze).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently combined in izafat constructions to contrast a modest singular catalyst with grand, overwhelming emotional states.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ