यक-लख़्त

معنی

اچانک، یکبارگی، یا تمام و کمال بیک وقت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'یک لخت' ناگہاں، دفعتاً یا بیک وقت سب کا سب تمام ہو جانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیر نظر شعر میں اس سے مراد جگر کے ٹکڑوں کو ایک ہی بار رو چکنا ہے، جس سے 'لختِ جگر' کے ساتھ دلکش رعایتِ لفظی بھی پیدا ہوتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'yak' (one) and 'lakht' (piece, portion, moment).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to denote sudden tragedy, abrupt transformation, or total depletion of endurance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ