यक-मुशत

معنی

ایک مٹھی، مٹھی بھر؛ یکبارگی یا سارا ایک ساتھ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب ایک مٹھی یا مٹھی بھر ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد 'یک مشت پر' یعنی مٹھی بھر پر (پنکھ) ہیں، جو بلبل کی تباہی اور فنا کا نشان بن کر بکھرے پڑے تھے۔ یہ استعارہ عاشق کی بے بسی اور بربادی کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'yak' (one) and 'musht' (fist, handful).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears as an idafa construction like 'yak-musht-e-par' or 'yak-musht-e-khaak' to depict the insignificance or tragic end of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ