यक-मिज़ा

معنی

ایک پلک؛ پلک کی ایک جھپک۔

تفصیل

یہ فارسی کے 'یک' (ایک) اور 'مژہ' (پلک) سے مل کر بنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد نیند سے بوجھل پلک کی ایک نازک سی جھپک ہے، جہاں شراب کی لہر کو اونگھتی ہوئی پلک کی مانند قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound of 'yak' (one, single) and 'mizha/muzha' (eyelash).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'mizha' appears frequently as an arrow-like lash or metaphor for the swiftest span of a wink.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ