यक-बज़्म

معنی

ایک محفل؛ پوری مجلس یا بزم۔

تفصیل

فارسی کے 'یک' (ایک/پورا) اور 'بزم' (محفل/مجلس) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ صبح کو نمک چھڑکنے والی ایک پوری محفل کے روپ میں دکھاتا ہے جو بجھے ہوئے چراغ پر ستم ڈھاتی ہے۔ یہ کرب کی وسعت اور شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: yak (one, whole) + bazm (gathering, banquet, assembly).

استعمال

In classical ghazal, compounding 'yak' with 'bazm' serves to magnify a state or emotion across an entire collective space.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ