यक-फ़र्द

معنی

ایک ورق؛ ایک تنہا وجود یا فرد۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'یک فرد' سے مراد ایک ورق، صفحہ یا تنہا وجود ہے۔ اس شعر میں 'یک فردِ سادہ' کی ترکیب ایک کورے صفحے یا سادہ و بے داغ ضمیر کے معنی میں آئی ہے۔ یہ آئینے کے برعکس نیکی اور بدی کے ہزاروں اختلافات اور الجھنوں سے پاک ایک سادہ یکتائی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'fard' (single, individual, leaf of paper).

استعمال

It is commonly employed in poetry metaphorically for a blank page of destiny, an unrecorded deed, or a solitary, detached person.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ