यक-पर्दा

معنی

ایک درجہ، ذرا سا یا ایک سُر۔

تفصیل

لفظی معنی 'ایک پردہ' یا موسیقی کا ایک سر/درجہ ہے، جو کسی نہایت لطیف فرق یا ایک درجے کی مقدار کو ظاہر کرتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ کیفیت کے ایک درجہ اور نازک تر ہو جانے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس میں پردہ داری اور موسیقائی نزاکت دونوں کی رعایت موجود ہے۔

اصل

Persian compound of 'yak' (one) and 'parda' (veil, curtain, musical note/interval).

استعمال

In classical ghazal, it is used metaphorically to signify a subtle gradation in feeling, musical pitch, or concealment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ