यक-निगाह

معنی

ایک نظر، ایک جھلک، یا سرسری دیکھنا۔

تفصیل

'یک نگاہ' سے مراد محض ایک نظر یا ایک جھلک ہے۔ اس شعر کے سیاق میں یہ لفظ بتاتا ہے کہ صرف ایک سرسری نظر میں کسی کو پرکھنا یا انتخاب کرنا باعثِ ندامت ہے۔ پل بھر کا یہ دیکھنا بھی آنکھ کے باطنی اضطراب اور راز کو فاش کر دیتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'yak' (one) and 'nigāh' (glance, sight, view).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'yak-nigah' frequently symbolizes either the fatal power of the beloved's momentary look or the insufficiency of a brief encounter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ