यक-दस्त

معنی

سب مل کر، یکبارگی، سراسر یا بیک وقت۔

تفصیل

فارسی ترکیب 'یک دست' لفظی طور پر 'ایک ہاتھ' سے ماخوذ ہے، مگر محاورے میں اس سے مراد 'سب مل کر'، 'یکبارگی' یا 'مکمل طور پر' ہے۔ اس شعر میں یہ ان بدزبان دوستوں کے اجتماعی رویے کو بیان کرتا ہے جو گھاس کے تنکوں کی مانند سب کے سب زہر آلود تلواریں لیے تیار کھڑے ہیں۔ یہ ان کی متفقہ اور مکمل عداوت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'yak' (one) and 'dast' (hand/manner).

استعمال

In classical Urdu and Persian verse, 'yak-dast' is typically employed adverbially to convey sudden unanimity, unbroken continuity, or collective totality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ