यक-दराज़ी

معنی

ایک لمبائی، پھیلاؤ یا تسلسل کا کھنچاؤ۔

تفصیل

یہ فارسی کے 'یک' (ایک) اور 'درازی' (لمبائی یا کھنچاؤ) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ خمارِ حیات کے طویل اور بے کیف تسلسل کو ظاہر کرتا ہے، جسے خمیازہ کے کھنچاؤ سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ وقت اور اندوہ کے نہ ختم ہونے والے پھیلاؤ کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'yak' (one) + 'darāzī' (length, from 'darāz').

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as an izafat construct to emphasize the exhausting monotony and stretch of pain, night, or life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ