لفظ کے معنی
यक-दिली
yak-dilī
hinoun, feminine
معنی
یکسوئی، اخلاص، ہم آہنگی یا سچی وفاداری۔
تفصیل
اس کے لفظی معنی 'ایک دل ہونا' ہیں، جس سے مراد خلوص، مکمل یکسوئی اور باوفا وابستگی ہے۔ اس شعر میں اس سے عاشق کا وہ سچا جذبہ اور اخلاص مراد ہے جس کا طلسم محبوب کے جور و ستم کی لذت کو دوبالا کر دیتا ہے۔ یہ مخلصانہ اور بے لوث سپردگی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'yak' (one) + 'dil' (heart) + abstract nominal suffix '-ī'.
استعمال
In classical Urdu poetry, it is employed to highlight unconditional fidelity and the harmonious union of two souls or single-minded purpose in love.
مثالیں
یک دلی کا صلہ ستم ہی سہی
یک دلی اور خلوص کا دستور
ہم معنی
इख़लासयकसूईवफ़ादारीहम-दिली
متعلقہ الفاظ
यक-दिलदिलबे-दिलीयकता
