यक-दाना

معنی

بے مثل موتی، یکتا یا لاثانی گوہر۔

تفصیل

لفظی معنی 'ایک دانے والا'؛ کلاسیکی شاعری میں یہ بے مثال اور نایاب موتی (گوہرِ یک دانہ) کے لیے کنایۃً مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ گوہرِ مقصود، روحانی سچائی یا بلند پایہ آزادی کی علامت ہے جسے حاصل کرنا آسان نہیں اور جس کے لیے ہمتِ مردانہ کی ضرورت ہے۔ یہ کسی شے کے یکتا اور بے نظیر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'yak' (one, single) + 'dāna' (grain, seed, bead).

استعمال

In classical ghazal, it is most famously combined with 'gauhar' to form the compound 'gauhar-e-yak-dāna', denoting a matchless jewel, the heart, or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ