यक-दीदा

معنی

ایک آنکھ والا؛ اکیلی آنکھ۔

تفصیل

فارسی کے 'یک' (ایک) اور 'دیدہ' (آنکھ) کا مرکب ہے جو تنہا آنکھ یا یکسو نظر کو ظاہر کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد عاشق کی وہ محوِ حیرت آنکھ ہے جو آئینہ بن کر محبوب کے رنگین جلووں کو اپنے اندر سمیٹتی ہے۔ یہ شعر میں حیرت اور بے خودی کی انتہا کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'yak' (one) + 'dīda' (eye; seen).

استعمال

In classical poetry, it evokes total fixation of vision where the observer's entire consciousness coalesces into a solitary astonished eye.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ