यक-तपीदन

معنی

ایک بار تڑپنا یا دل کی ایک دھڑکن۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ہے جس کا مفہوم ایک مرتبہ کی تڑپ یا بے قراری کی جنبش ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ کاغذِ آتش زدہ اور بے تاب دل کی اس واحد تڑپ کو ظاہر کرتی ہے جس کے پروں سے بے شمار آئینۂ دل کی اضطرابی کیفیتیں وابستہ ہیں۔

اصل

Persian: 'yak' (one, single) + 'tapīdan' (to palpitate, throb, writhe).

استعمال

A highly Persianized literary phrase typical of the Sabk-e-Hindi style, used to depict transient yet intense states of existential or romantic anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ