यक-जहाँ

معنی

ایک پوری دنیا؛ بے پناہ کثرت یا مقدار۔

تفصیل

لفظی معنی 'ایک دنیا' کے ہیں، مگر کلاسیکی شاعری میں یہ کثرت، بے پناہ وسعت یا انبار کو ظاہر کرنے کے لیے بطور کنایہ مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'قماشِ ہوس' کی صفت بن کر دنیاوی خواہشات و حرص کے لامحدود ڈھیر کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر اس مادی ذخیرے کے مقابلے میں اپنی حیرت کی بے بضاعت لیکن انمول متاع کو پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'yak' (one, a single) + 'jahān' (world, universe).

استعمال

Used in the ghazal tradition as a hyperbolic quantifier to evoke an overwhelming measure of pain, desire, or spectacle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ