لفظ کے معنی
यक-जल्वा
yak-jalwa
hinoun
معنی
ایک جھلک یا واحد ظہور۔
تفصیل
'یک جلوہ' سے مراد حسن یا حقیقت کی ایک واحد جھلک اور تجلی ہے۔ اس شعر میں یہ معنی و حقیقت کے اس ایک ظہور کو ظاہر کرتا ہے جس نے دیکھنے والے کی نگاہوں کو سراپا حیرت بنا دیا ہے۔
اصل
Compound of Persian 'yak' (one, single) and Arabic 'jalwah' (manifestation, display, radiant exposure).
استعمال
Frequently used in classical Persian-Urdu mysticism to depict the overwhelming impact of even a single glimpse of the Beloved or Ultimate Reality.
مثالیں
یک جلوۂ حسن
یک جلوۂ حقیقت
ہم معنی
यक-दीदारयक-झलकयक-नमाईश
متعلقہ الفاظ
जल्वातजल्लीयक-रंगजल्वा-गर
