यक-ज़र्रा

معنی

ایک ادنیٰ ذرہ، چھوٹا سا ریزہ۔

تفصیل

فارسی لفظ 'یک' (ایک) اور 'ذرہ' (ریزہ) کے ملاپ سے بننے والا یہ مرکب مادے کے ادنیٰ ترین جزو کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ چمن کی مٹی کا ایک معمولی ٹکڑا بھی بے مصرف یا بے جان نہیں ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ ادنیٰ وجود کی پوشیدہ عظمت اور تڑپ کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'zarrah' (atom, speck, particle).

استعمال

Commonly employed in Urdu ghazal to express self-effacement, humility, or the profound latent power resting within the humblest entity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ