यक-चंद

معنی

تھوڑی دیر کے لیے، کچھ عرصے تک۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'یک چند' کا استعمال تھوڑی مدت یا مختصر وقفے کے لیے بطورِ ظرف ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں شاعر التجا کرتا ہے کہ کاش پھولوں کی خوشبو کچھ دیر کے لیے نہ پھیلے، کیونکہ دل کے زخم ابھی ہرے اور گیلے ہیں اور خوشبو ان کی تکلیف بڑھا دے گی۔

اصل

Persian compound of 'yak' (one) and 'chand' (a few, some).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to request a temporary reprieve or express the transient nature of moments of solace and pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ