لفظ کے معنی
यक-गोश
yak-gosh
hinoun
معنی
ایک کونا، تنہائی کا گوشہ۔
تفصیل
اس کا لغوی معنی 'ایک کونا' یا تنہائی کی جگہ ہے۔ اس شعر میں یہ دل کے ایک سنسان اور ویران گوشے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو شیشے کی طرح شفاف ہے اور خلوت گاہ بنا ہوا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'yak' (one) and 'gosh/gosha' (corner, nook).
استعمال
In classical ghazal poetry, it frequently symbolizes the secluded interiority of the lover's heart or a retreat from the world.
مثالیں
یک گوشۂ تنہائی میں بسر کرنا
یک گوشۂ دل
ہم معنی
गोशाकोनाएकांत
متعلقہ الفاظ
ख़ल्वतगोशा-नशीनशीशा
