यक-गोशा

معنی

ایک کونا، کپڑے یا دستار کا ایک سرا۔

تفصیل

فارسی کے 'یک' (ایک) اور 'گوشہ' (کونا) کا مرکب ہے جس کا مطلب کسی شے یا کپڑے کا ایک کونا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد دستار یعنی پگڑی کا ایک سرا ہے جہاں عموماً زیبائش کے لیے پھول لگایا جاتا ہے۔ شاعر کو ڈر ہے کہ اس کا پژمردہ پھول دستار کے ایک ادنیٰ گوشے کو بھی شرمندہ نہ کر دے۔

اصل

Persian: yak (one) + gōsha (corner, angle, secluded spot).

استعمال

Often paired with garments (like dastaar or daaman) to signify modesty, insignificance, or a solitary focal point in ghazal imagery.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ