यक-गुलिस्ताँ

معنی

ایک مکمل باغ یا چمن۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'یک گلستاں' سے مراد ایک مکمل یا پورا باغ ہے۔ اس شعر میں یہ دل کی اس بے پناہ وسعت اور پوشیدہ کیفیت کی طرف اشارہ ہے جو بظاہر غنچے کی طرح بند ہے مگر اپنے اندر ایک پورا چمن سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ عشق کے مقابلے کے لیے دل کی بھرپور تیاری اور ہمہ گیری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'yak' (one, a single, a whole) + 'gulistān' (rose garden, floral expanse).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to illustrate the paradoxical abundance of passion or beauty hidden inside a solitary, compact object such as a heart or bud.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ