यक-ख़्वाब

معنی

ایک خواب؛ محض ایک خواب۔

تفصیل

فارسی کے 'یک' (ایک) اور 'خواب' سے بنا یہ مرکب 'محض ایک خواب' کے معنی دیتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ دونوں جہانوں کے شعور و آگہی کو ایک پریشان خواب کی بساط قرار دینے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ کائنات کے فریب اور زندگی کی ناپائیداری کے صوفیانہ مضمون کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'yak' (one, single) + 'khwaab' (dream, sleep).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is employed metaphorically to diminish the vastness of life or worldly affairs into a solitary, transient illusion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ