यक-क़लम-अंगेज़

معنی

پوری طرح یا یکدم فتنہ و جوش جگانے والا۔

تفصیل

یہ مرکب صفت ایسے انداز کو بیان کرتی ہے جو یکبارگی یا مکمل طور پر فتنہ و شور برپا کر دے۔ زیر نظر شعر میں یہ محبوب کے غمزے کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو ایک ہی وار میں پوری طرح دل میں ہلچل مچا دیتا ہے۔ یہ فارسی ترکیب 'یک قلم' (یکسر، بالکل) اور 'انگیز' (برپا کرنے والا) سے مرکب ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'yak' (one), 'qalam' (pen/cut/stroke), and the agentive suffix '-angīz' (from angīkhtan, to rouse or incite).

استعمال

Employed in classical Urdu poetry to intensify the absolute and instantaneous emotional devastation caused by the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ