यक-क़लम

معنی

یک بارگی؛ بالکل؛ تمام و کمال؛ یک لخت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'یک قلم' کا مفہوم تمام و کمال، یکسر یا قلم کی ایک ہی جنبش سے ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ 'رقم' اور 'قلم' کی رعایت سے دل کے ٹکڑوں کے خط کو بیک وقت اور مکمل طور پر دیکھے جانے کی تصویر کشی کرتا ہے۔ یہ کسی شے کے مکمل اور ہمہ گیر مشاہدے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from Persian 'yak' (one) and Arabic-derived 'qalam' (reed pen, pen).

استعمال

In classical ghazal, poets often deploy it for the poetic device of munasabat (congruity) alongside writing-related motifs such as qalam, dast, or nama.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ