यक-क़तरा

معنی

ایک بوند، فقط ایک قطرہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'یک قطرہ' سے مراد خون یا آنسو کی ایک تنہا بوند ہے۔ اس شعر میں ہر غنچۂ گل کو محبوب کی حنا بستہ انگلی کے عکس کے طور پر خون کا ایک قطرہ قرار دیا گیا ہے۔ یہ ترکیب مختصر صورت میں گہرے مشاہدے اور نازک تشبیہ کو پیش کرتی ہے۔

اصل

Persian 'yak' (one, single) combined with Arabic 'qatra' (drop).

استعمال

Frequently deployed in the ghazal to portray minimal yet intensely poignant physical manifestations of sorrow, such as a lone tear or speck of blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ