لفظ کے معنی
यक-उम्र
yak-umr
hinoun phrase
معنی
ایک پوری عمر؛ ساری زندگی کا عرصہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'یک عمر' سے مراد ایک پوری زندگی یا حیات کا طویل عرصہ ہے۔ اس شعر میں یہ پرہیزگاری اور تقویٰ میں گزری پوری زندگی کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ لفظ طویل مشقت، انتظار اور وفاداری کی مدّت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'yak' (one) and 'umr' (life/age, of Arabic origin).
استعمال
Used in the ghazal to magnify the pathos of lifelong longing, patient suffering, or devotion set against the indifference of the beloved.
مثالیں
یک عمر کا انتظار
یک عمر بسر کرنا
ہم معنی
उम्र-भरतमाम उम्रता-हयातज़िंदगी-भर
متعلقہ الفاظ
उम्रयक-दमउम्र-भरउम्र-ए-रवाँ
