यक-आलम-अफ़्सुर्दगाँ

معنی

افسردہ اور رنجیدہ لوگوں کی ایک پوری دنیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب مایوس اور غمزدہ لوگوں کے ایک وسیع جہان کی عکاسی کرتی ہے۔ شعر میں شاعر خود کو بے شمار دل شکستہ افراد کا اجتماعی ارادہ اور عزم قرار دیتا ہے۔ یہ فرد کے دکھ کو کائناتی اور ہمہ گیر سطح پر ابھارنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Persian 'yak' (one, a whole) + Arabic 'ālam' (world) + Persian 'afsurdagān' (plural of afsurda, meaning frozen, withered, or dejected).

استعمال

Used in high-register classical ghazals to evoke an immense, boundless landscape of shared grief and psychological desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ