यक-आईना-दार

معنی

مکمل طور پر عکس دکھانے والا؛ آئینہ دار۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'یک' کمال یا کلیت کو ظاہر کرتا ہے اور 'آئینہ دار' عکس پیش کرنے یا آئینہ تھامنے والے کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ متکلم کا سراپا شکستگی اور ویرانی کا مکمل عکاس بن چکا ہے۔ یہ کیفیتِ غم اور مایوسی کے مجسم اظہار کا بلیغ استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound: 'yak' (one, singular) + 'ā'īna' (mirror) + 'dār' (holder/bearer, from dāshtan).

استعمال

Employed in the ghazal to evoke absolute transparency, passive reception, or becoming a total reflection of inner suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ