यक-अरबदा

معنی

ایک جھگڑا، فتنہ یا ہنگامہ۔

تفصیل

'یک عربدہ' فارسی لفظ 'یک' (ایک) اور عربی 'عربدہ' (جھگڑا، نزاع) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یاس اور امید کے باہمی تصادم کے لیے مخصوص وہ ایک اکھاڑا یا ہنگامہ ہے جو دل کے اندر برپا ہے۔ یہ ایک شدید اور مسلسل کشمکش کی فضا بناتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'arbada' (strife, clamor, brawl).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to amplify the tension of irreconcilable internal or external conflicts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ