لفظ کے معنی
यक-अर्सा
yak-arsā
hinoun phrase
معنی
ایک وسیع میدان یا ایک واحد خطہ۔
تفصیل
فارسی 'یک' اور عربی 'عرصہ' کا مرکب، جس سے مراد ایک غیر منقسم اور وسیع میدانِ عمل ہے۔ شعر میں اس کا اطلاق تمام شش جہات پر ہوتا ہے جو دوڑنے اور جولانی کے لیے ایک ہی لامحدود میدان تھیں۔ یہ انسانی تھکن اور واماندگی سے پہلے کے وسیع تر امکانات کی علامت ہے۔
اصل
Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'ʿarṣah' (open space, court, or expanse).
استعمال
In classical Urdu poetry, it is employed conceptually to portray total spatial openness or a singular theatre of action.
مثالیں
یک عرصۂ جہاں میں کوئی ہم قدم نہ تھا
شش جہت اس کے لیے بس یک عرصۂ جولاں تھی
ہم معنی
यक-मैदानअखंड विस्तारवाहिद मैदान
متعلقہ الفاظ
अर्सा-ए-जौलाँशश-जिहतजौलाँगाहताख़तन
