لفظ کے معنی
यूसुफ़
Yusuf
hinoun
معنی
حضرت یوسف؛ بے مثال حسن اور جدائی کے علامتی پیغمبر۔
تفصیل
اردو شاعری اور اسلامی روایات میں حضرت یوسف بے مثال حسن اور ہجر و فراق کے استعارے کے طور پر معروف ہیں۔ اس شعر میں ان کے پیراہن کی خوشبو کا تذکرہ ہے جس نے ان کے نابینا والد حضرت یعقوب (پیر کنعاں) کی بینائی لوٹائی تھی۔ کلاسیکی غزل میں وہ حسن، ضبط اور محبوب کے فراق کی علامت ہیں۔
اصل
Hebrew (Yōsēp̄) via Arabic (Yūsuf).
استعمال
Frequently invoked in Urdu ghazals alongside Zulaikha or Yaqub as the consummate embodiment of peerless beauty and trial.
مثالیں
حسن یوسف پہ نثار سارا زمانہ ہوا
یوسف گم گشتہ کی یاد میں آنکھیں تر رہیں
ہم معنی
माह-ए-कनआँयूसुफ़-ए-मिस्रीयूसुफ़-ए-सानी
متعلقہ الفاظ
ज़ुलैख़ापीर-ए-कनआँबू-ए-पैरहनचाह-ए-कनआँ
