या-रब

معنی

اے میرے پروردگار!، اے خدا!

تفصیل

یہ خدا کو مخاطب کرنے کا کلمۂ استغاثہ یا تحیر ہے جو التجا، درد یا استعجاب کے موقع پر بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ عارفانہ حیرت کا اظہار ہے، جہاں شاعر سوال کرتا ہے کہ یہ انسانی سانس آخر کس کی جلوہ گاہ کا غبار ہے۔

اصل

Arabic: compound of the vocative particle 'yā' (یا, 'O') and 'rabb' (رب, 'Lord, Sustainer').

استعمال

Ubiquitous in classical ghazal to open lines of desperate prayer, lover's lamentation, or metaphysical bewilderment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ