यार-फ़रेब

معنی

دوست کو فریب دینے والا، دغا باز یار۔

تفصیل

یہ فارسی کے الفاظ 'یار' اور 'فریب' سے مل کر بننے والا مرکب توصیفی ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد ایسا محبوب یا دوست ہے جو اپنے چاہنے والوں کو دھوکے میں رکھے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کی مکارانہ خصلت اور وعدہ خلافی کو بیان کرنے کے لیے آیا ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'yār' (friend, beloved) and the stem/noun 'farēb' (deception, trickery, from farēbīdan, to deceive).

استعمال

In the ghazal tradition, this epithet serves to emphasize the archetypal infidelity and alluring duplicity of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ