यारान

معنی

دوست، احباب، رفقا؛ یار کی جمع۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'یاران' فارسی قاعدے کے مطابق لفظ 'یار' کی جمع ہے، جس سے مراد دوست یا احباب ہیں۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'یارانِ شادماں' (خوش و خرم دوست) کے طور پر آیا ہے، جو شاعر کے مسلسل رنج اور ہم نشینوں کی بے فکری کے فرق کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کلام میں ساتھیوں کی محفل یا غم خواروں کے ذکر کے لیے بکثرت مستعمل ہے۔

اصل

Persian: from 'yār' (friend, companion) + '-ān' (animate plural suffix).

استعمال

In the ghazal, 'yaran' is frequently invoked to address fellow drinkers, confidants, or unsympathetic acquaintances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ