याराँ

معنی

دوست، احباب، رفقا (جمع یا ندائیہ انداز میں)۔

تفصیل

'یاراں' فارسی لفظ 'یار' کی جمع ہے جس کا مطلب دوست یا ساتھی ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ رفقائے سفر اور احباب کو خطاب کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے جو دنیا سے کوچ کے وقت پکارے جا رہے ہیں۔ یہ لفظ رفاقت، رخصت اور فنا کے مشترکہ احساس کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian: from yār (friend, companion) + -ān (plural suffix).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used as a vocative term to address fellow lovers, sympathetic friends, or companions on the path of exile and mortality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ