यारों

معنی

دوستوں، ساتھیوں، رفیقوں یا چاہنے والوں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'یار' دوست، رفیق یا محبوب کو کہتے ہیں اور 'یاروں' اس کی مغیرہ حالت کی جمع ہے۔ میر تقی میر کے اس شعر میں یہ ان تمام عشاق یا ساتھیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو محبوب کے دامِ فریب میں آئے۔ شاعر اپنے ساتھیوں کو خبردار کرتا ہے کہ وہ اس کے ظاہری التفات کے بہکاوے میں نہ آئیں۔

اصل

Persian 'yār' (یار), meaning companion, friend, or helper.

استعمال

In the ghazal tradition, 'यारों' is often invoked by the poet to address fellow sufferers in love or to speak of loyal companions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ