यार

معنی

محبوب، معشوق، پیارا یا جگری دوست۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'یار' کا لفظ عموماً معشوق یا محبوب کے لیے بولا جاتا ہے، اگرچہ اس کا لفظی معنی دوست یا رفیق ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ محبوب ہے جس کی صفِ مژگاں کے روبرو عاشق کا دل کمزوری کے باوجود کھنچا چلا آتا ہے۔ یہ لفظ محبت کے تعلق میں گہری انسیت اور قربت کا عکاس ہے۔

اصل

Persian (یار - yār), meaning companion, friend, or helper.

استعمال

In the ghazal tradition, 'yaar' often fluidly bridges the earthly beloved, the intimate friend, and the divine Beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ