यौम-उल-हिसाब

معنی

قیامت کا دن، اعمال کے حساب کا دن۔

تفصیل

'یوم الحساب' سے مراد قیامت کا وہ دن ہے جب بارگاہِ الٰہی میں تمام مخلوقات کے اعمال کا حساب ہوگا۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لفظ ایک ہنگامہ خیز اور محشر نما منظر کی تمثیل کے طور پر آیا ہے، جہاں بلبل اور گل کی باہمی کشمکش کو فیصلے کے دن سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ ترکیب عشق اور انجام کی سنگینی کو شاعرانہ عروج بخشتی ہے۔

اصل

Arabic compound: 'yawm' (day) + 'al-hisaab' (the reckoning, the accounting).

استعمال

Classical poets invoke this eschatological event to hyperbolize the agonizing tumult of love or the fateful confrontation between lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ