या'नी

معنی

یعنی، مطلب یہ کہ، مراد یہ ہے۔

تفصیل

یہ لفظ بطور حرفِ بیان و تفسیر استعمال ہوتا ہے جس کا مفہوم 'مطلب یہ کہ' یا 'مراد یہ کہ' ہے۔ اس شعر میں یہ پہلے مصرعے کے مدعا کی وضاحت کرتا ہے کہ عاشق کی وفات کے بعد محبوبوں کے ناخن رنگین ہونے کے لیے اس کے خون کے محتاج ہو جائیں گے۔ یہ شعر میں دعوے اور دلیل کے درمیان ربط پیدا کرنے کا کام انجام دیتا ہے۔

اصل

Arabic origin; the third-person imperfect form of the verb 'anā (عَنَى), literally meaning 'he/it means' or 'signifies'.

استعمال

In classical ghazal, it is commonly placed at a hemistich's end or juncture to set up an inventive poetic justification (husn-e-ta'lil) or startling clarification.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ