याद-दह

معنی

یاد دلانے والا؛ جس سے کوئی بات یاد آئے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'یاد دہ' سے مراد وہ شے ہے جو کسی پرانی بات یا احساس کی یاد دلائے۔ اس شعر میں ابلتا ہوا چشمہ عاشق کو کسی غمگین آنکھ کے مسلسل آنسوؤں کی یاد دلاتا ہے۔ یہ لفظ کسی خارجی منظر کے ذریعے دل کے پوشیدہ درد اور رونے کی یاد تازہ ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'yād' (memory) and '-dah' (present stem/agentive suffix of 'dādan', meaning to give).

استعمال

Frequently used in classical ghazal when an element of nature or an object evokes memory of the beloved or past affliction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ